Use "fire|fires" in a sentence
1. Fireplaces, gas fires and appliances, gas fire baskets, gas burners for fireplaces, accessories for all the aforesaid goods
Cheminées, foyers et appareils à gaz, corbeilles pour foyer à gaz, brûleurs à gaz pour cheminées, accessoires de tous les produits précités
2. Just a few kilometres further down that road is the training area, complete with a fire hall, fire trucks, concrete structures, mammoth pits to simulate aircraft fires and much more.
Quelques kilomètres plus loin sur cette route se trouve l’aire d’entraînement, une caserne, des camions de pompiers, des structures en béton, des fosses immenses pour simuler les incendies dans les aéronefs, et bien plus encore.
3. Household fires are responsible for 90% of fire accident fatalities; and fire is the second largest cause of accidental deaths amongst the under-fives. 70% of household fires occur between 10 p.m. and 6 a.m., and a recent inquiry has shown that 88% of the French population believe that it would be 'a good idea' to instal fire detectors in all houses.
Dans ce même pays, on dénombre annuellement 250 000 sinistres «incendie d'habitation», dont 77 000 entraînent la venue des sapeurs-pompiers. 90 % des décès dus au feu sont imputables aux incendies d'habitations, et le feu est la deuxième cause de décès accidentel chez l'enfant de moins de 5 ans. 70 % des incendies d'habitations sont enregistrés entre 22 heures et 6 heures, et selon une enquête récente, 88 % des Français estiment qu'installer des détecteurs de fumée dans tous les domiciles serait «une bonne idée».
4. (b) Open fires such as refuse burning, forest fires and after-crop burning;
b) Les feux en plein air tels que les feux de brûlage des ordures, les incendies de forêt et les brûlis après récolte;
5. Keep the fires stoked.
Ne laissez pas les feux s'éteindre.
6. All fires are extinguished.
Tous les feux sont éteints.
7. This limit can usually be achieved by building small, hot fires, allowing the fire to get plenty of air and making sure that seasoned wood is being burned.
Cette limite peut habituellement être respectée en faisant de petits feux très chauds laissant passer beaucoup d'air en s'assurant que le bois qui est brûlé est bien sec.
8. When the fires hit Agrestic, a sneak -
Eh bien, quand le feu a atteint Agrestic...
9. Russian Fires team accepts the 2010 Runet Award.
L'équipe de la carte Help Map "Incendies en Russie" reçoit le prix Runet Award.
10. fire detection and fire alarm systems
dispositifs de détection et d
11. Control panels for fire detection, fire alarm, fire extinguishing and fire suppressing systems, units, installations, apparatus and instruments
Panneaux de commande pour systèmes, unités, installations, appareils et instruments de détection, d'alarme, d'extinction et de suppression des incendies
12. .4 automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems;
.4 dispositifs automatiques d’extinction par eau diffusée, de détection d’incendie et d’alarme incendie;
13. A rapid access fire protection panel system for applications requiring fire protection against severe fire situations.
L’invention concerne un système de panneau coupe-feu à accès rapide pour applications nécessitant une protection contre les situations d'incendie grave.
14. Table # stimated losses due to methane-related fires and accumulations for Mine A
Tableau # ontant estimatif des pertes dues aux incendies liés au méthane et aux accumulations de méthane
15. Automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems (R 12) |
Dispositif automatique d'extinction par eau diffusée, système de détection et système avertisseur d'incendie (règle 12) |
16. Radio controlled and/or wireless fire detection, fire alarm and fire extinguishing systems, units, installations, apparatus and instruments
Systèmes, unités, installations, appareils et instruments de détection, d'alarme et d'extinction des incendies sans fil et/ou télécommandés
17. Fire detection and fire alarm systems — Part 17: Short-circuit isolators
Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 17: Isolateurs de court-circuit
18. Fire detection and fire alarm systems - Part 11: Manual call points
Systèmes de détection automatique d'incendie - Partie 11: Déclencheurs manuels d'alarme
19. Fire-resistant brickwork and fire-resistant bricks for producing the brickwork
Ouvrage de maçonnerie a l'epreuve des flammes et pierres a l'epreuve des flammes destinees a cet ouvrage de maçonnerie a produire
20. Fire detection and fire alarm systems - Part 17: Short-circuit isolators
Systèmes de détection et d'alarme incendie - Partie 17: Isolateurs de court-circuit
21. Fire detection and fire alarm systems — Part 2: Control and indicating equipment
Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 2: Equipement de contrôle et de signalisation
22. Sometimes fires drip onto the ground and set forests ablaze, destroying habitat and the hives.
Parfois, le feu se propage aux arbres alentour et détruit le tout.
23. The Louvre fire.
Le Louvre est en feu.
24. Fire detection and fire alarm systems — Part 10: Flame detectors — Point detectors
Systèmes de détection et d’alarme d’incendie — Partie 10: Détecteurs de flamme — Détecteurs ponctuels
25. Fire detection and fire alarm systems — Part 25: Components using radio links
Systèmes de détection et d’alarme incendie — Partie 25: Composants utilisant des liaisons radioélectriques
26. By the afternoon of the next day most of these fires were brought under control.
Au cours de l’après-midi suivant, on a pu maîtriser la plupart de ces incendies.
27. Designing fire protection systems including fire sprinklers and accesories for such systems
Conception de systèmes de protection contre les incendies, y compris gicleurs d'incendie et accessoires de ces systèmes
28. Mechanical engineers form the nucleus of damage control teams fighting fires, either actual or simulated.
Les mécaniciens de marine forment le noyau des équipes d'organisation de sécurité chargées de la lutte contre les incendies, réels ou simulés.
29. One car initially caught fire and a grass fire broke out shortly after.
Certains wagons contenaient des substances potentiellement dangereuses, comme de l’éthylène glycol (surtout utilisé pour la fabrication d’antigel), du gaz propane liquide, du tétraoxyde de diazote (utilisé pour la fabrication d’agents propulseurs de fusées) et du monoxyde d’azote (un gaz naturel qui se trouve dans le smog).
30. Each ventilating air duct passing through any fire zone must be fire proof.
Toutes les gaines de ventilation passant à travers une zone à risque d'incendie doivent être ignifugées.
31. 8-16 | IT | 9 applications for forest fires in 9 regions | - | (regional) | not admissible, deadline missed |
| 8-16 | IT | 9 demandes pour des incendies de forêts dans 9 régions | - | (Catastrophe régionale) | Non admissible, délai dépassé |
32. Risk and hazard analysis software in the fields of explosions, fires and blast-related industrial accidents
Logiciels d'analyse des risques et dangers d'explosions, incendies et accidents industriels liés à une explosion
33. Over time, fires burning across the landscape create a mosaic of different vegetation types and ages.
Avec le temps, les feux qui brûlent dans différents emplacements créent une mosaïque de végétation de types et d'âges divers.
34. 8-16 || IT || 9 applications for forest fires in 9 regions || - || (regional) || not admissible. deadline missed
8-16 || IT || 9 demandes pour des incendies de forêts dans 9 régions || - || (régionale) || Non admissible, délai dépassé
35. All right, fire away.
D'accord. Vas-y.
36. Fire resistance acoustic foam
Mousse acoustique dotee d'une resistance au feu amelioree
37. Fire Consumes Aerotrain Dream
Moi non plus, j'ai pas choisi le bon train.
38. MPI Information MPI has categories for Interior Alkyd Fire Retardant Clear Coating, Interior Alkyd Fire Retardant Clear Sealer, Interior Alkyd Fire Retardant Clear Topcoat, Exterior Fire Resistant Clear Sealer (most products listed are fire retardants) and Exterior Alkyd Fire Retardant Varnish. Overall, 19 of 30 products (63%) meet proposed VOC content limit.
Information du MPI Le MPI a créé des catégories pour les revêtements alkydes transparents résistant à la propagation de la combustion à l'intérieur, les enduits alkydes transparents résistant à la propagation de la combustion à l'intérieur, les couches de finition alkydes transparentes résistant à la propagation de la combustion à l'intérieur, les enduits transparents résistant à la propagation de la combustion à l'extérieur (la plupart des produits résistent à la propagation de la combustion) et les vernis alkydes résistant à la propagation de la combustion à l'extérieur.
39. In addition, strong south winds in the spring and autumn were another cause of great fires.
Par ailleurs, de forts vents du sud au printemps et à l'automne sont une autre cause de grands incendies.
40. Fire-proof cement coating
Enduit de ciment ignifuge
41. Set ablaze --- On fire
Enflammés - Embrasés
42. All hail Fire King.
Salut à toi, Roi du Feu!
43. Beyond these limits, however, the fires of the Industrial Revolution barely smoldered, if they burned at all.
Au-delà de ces limites, cependant, les foyers de la Révolution industrielle n'ont que peu brûlé, si l'on peut même dire qu'ils aient brûlé.
44. Detection of fraud, arson, fires, malicious damage and counterfeiting, being all the aforementioned services for forensic purposes
Détection de fraudes, d'incendies volontaires, d'incendies, de dommages intentionnels et de falsifications, étant tous les services précités à des fins médico-légales
45. Fire-boxes or fire-pans also allow visitors groups to easily burn their accumulated garbage.
En les faisant brûler sur une grille, on réduit en cendres les matières combustibles et on débarrasse les boîtes de conserve des odeurs.
46. an in-flight fire, with particular emphasis on identifying the actual source of the fire
un feu en vol, en mettant notamment l'accent sur l'importance de l'identification du véritable foyer du feu
47. Hand-operated pumping wagons were devised and remained the standard until the 19th century, when a number of key inventions -- including pressurized water hoses, steam-powered fire wagons, fire alarms and fire extinguishers -- revolutionized fire fighting.
Ainsi crée-t-on la pompe à incendie manuelle qui devient la norme jusqu'au XIXe siècle, époque à laquelle plusieurs inventions importantes révolutionnent la manière de combattre les incendies : les tuyaux d'incendie, les voitures de pompiers à vapeur, les sirènes d'incendie et les extincteurs.
48. Fire detection and fire alarm systems — Part 21: Alarm transmission and fault warning routing equipment
Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 21: Dispositif de transmission de l'alarme feu et du signal de dérangement
49. (i) an in-flight fire, with particular emphasis on identifying the actual source of the fire;
i) un feu en vol, en mettant notamment l'accent sur l'importance de l'identification du véritable foyer du feu;
50. All terrain fire-fighting vehicle
Vehicule tout terrain de lutte contre l'incendie
51. Evolution then proceeded, fueled by the fires of aerobic metabolism, at a great and seemingly ever-increasing rate.
Le métabolisme aérobie permet l'évolution de diverses formes de vie à un rythme rapide et, semble-t-il, sans cesse croissant.
52. Please provide any existing data and statistics on fires, accidents, and breakdowns in rail tunnels in your country.
Veuillez communiquer tous renseignements et statistiques existants sur les incendies, accidents ou pannes survenus dans les tunnels ferroviaires de votre pays.
53. Percent of area within the fire perimeter that was actually disturbed decreased with increasing fire size.
La proportion de l'étendue à l'intérieur du périmètre incendié qui avait été perturbée a diminué à mesure que la superficie incendiée augmentait.
54. Malfunctions and accidents would primarily involve pipeline releases, spills of hazardous liquids, forest fires or vehicle–wildlife interactions.
Les défectuosités et les accidents consisteraient principalement en des rejets provenant des pipelines, des fuites de liquides dangereux, des feux de forêt ou des collisions entre véhicules et animaux sauvages.
55. Fire all long-range ordinance.
Tirez l'artillerie à longue portée.
56. Fire proof water trap with intumescent fire seal (combined with a stainless steel floor gully penetration
Piège à eau à l'épreuve du feu avec joint ignifuge intumescent (combiné à une rigole de pénétration au sol en acier inoxydable)
57. All I have is a whole bunch of suspicious fires. And I have no idea who set them.
J'ai juste quelques incendies douteux et j'ignore qui les déclenche.
58. When Pat gives acerbic reactions to call-in listeners, the station fires Kathy and replaces her with Pat.
Lorsque Pat réagit de manière acerbe aux auditeurs des appels, la station congédie Kathy et la remplace par Pat.
59. Naturally occurring events such as soil erosion, forest fires and dust from windstorms also contribute to airborne particles.
Les mécanismes par lesquels les particules inhalées affectent les poumons sont variés, mais l’inflammation des poumons joue un rôle important (Koenig, Covert et Pierson, 1989).
60. He was also able to show that severe forest fires in Siberia in 1915 had caused global cooling.
Il a démontré que les grands feux de forêt de Sibérie avaient provoqué un refroidissement global.
61. Cedar readily accepts pressure preservatives or fire retardant treatments where required for enhanced durability or fire safety.
Les bardeaux produits par sciage ont une surface relativement lisse.
62. exposure of the aerosol container to fire and burning of the aerosol or spreading of the fire
exposition du récipient de l'aérosol au feu et inflammation de l'aérosol ou extension du feu
63. Rental of fire detection, alarm and control systems, units and sensors, fire alarm apparatus, instruments and installations
Location de systèmes, unités, installations, appareils et instruments de détection, d'alarme et de contrôle des incendies
64. fixed fire detection and alarm systems;
dispositifs fixes de détection et d'alarme d'incendie;
65. Fire and sag resistant acoustical panel
Panneau acoustique résistant au feu et à l’affaissement
66. * I'm on fire, I'm all ablaze; *
* Je suis toute feu toute flamme, *
67. Building fabric remedial services relating to fire stopping, passive fire protection, air sealing and insulation of acoustic barriers
Services de remédiation pour entreprises de construction liés au compartimentage, à la protection passive contre les incendies, à l'étanchéisation à l'air et à l'isolation de barrières acoustiques
68. Mr. Williams argued that there was no indication whether this was a fire drill or an actual fire.
Selon M. Williams, rien n'indiquait que le déclenchement de l'alarme correspondait à un exercice d'incendie ou à un véritable incendie.
69. All right, little man's on fire.
Ce petit bonhomme est en ébullition.
70. Acoustic and fire resistant letter plates
Plaques de lettres, acoustiques et ignifuges
71. Fuses for fire alarm control panels
Fusibles pour panneaux d'alarmes incendie
72. b) Contracts for fire alarm systems
b) Contrats de fourniture de dispositifs d'alerte en cas d'incendie
73. .1fixed fire detection and alarm systems;
.1dispositifs fixes de détection et d’alarme d’incendie;
74. — spaces containing centralised fire alarm equipment.
— locaux contenant les dispositifs avertisseurs centralisés.
75. Fire alarm extension apparatus and method
Appareil a rallonge pour alarme d'incendie et son procede
76. All units fire as guns bear
Feu à volonté!
77. Fire-rated access door for duct
Trappe de visite coupe-feu pour conduit
78. Wholesaling, retailing and sale via global computer networks of fire-extinguishing apparatus and systems, fire protection devices, alarms
Vente en gros, au détail et par des réseaux informatiques mondiaux d'équipements et de systèmes d'extinction d'incendies, de dispositifs de protection contre les incendies, d'alarmes
79. Modified sodium silicate fire resistive adhesive for use in bonding and sealing joints in assemblies consisting of structural insulating board or fire resistive board and assemblies consisting of fire resistive boards
Adhésifs résistant au feu en silicate de sodium modifié pour liaison et scellement de joints dans des ensembles composés de panneaux structurels isolants ou panneaux résistant au feu et ensembles composés de panneaux résistant au feu
80. Central station burglar and fire alarm services
Services anti-effraction et d'avertisseurs d'incendie d'une usine d'électricité